SOWA OPAC : Katalog Biblioteki Publicznej Miasta i Gminy Zagórów

12 wyników

Książka

W koszyku

Nieustraszeni władcy mórz / Riina i Sami Kaarla ; tłumaczenie Anna Biskupska. - Warszawa : Egmont Polska, 2016. - [24] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Mała Mi / Riina i Sami Kaarla)

Autor

Kaarla Riina. Kaarla Sami. Biskupska Anna Maija. Kaarla Riina. Pikku Myy (pol.)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Gdy Mała Mi odkrywa tonący statek piratów, szybko sprowadza rodzinę Muminków i wszyscy razem postanawiają uratować z wraku co tylko się da. Wkrótce okazuje się, że ocalały nie tylko skarby, lecz także sami Prawdziwi Piraci. Przybysze spowodują spore zamieszanie w Dolinie Muminków. Jak poradzą sobie z nimi mieszkańcy Doliny? Zakończenie tej uroczej opowieści z pewnością cię zaskoczy!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka w Zagórowie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mała duża historia o jutrze / Réka Király ; tłumaczenie Dorota Kyntäjä. - Rzeszów : Dreams, 2016. - [26] s. : il. kolor. ; 23 cm.

Autor

Király Réka. Kyntäjä Dorota.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Il. i tekst także na wyklejkach.

"Leśne zwierzęta dręczy pytanie: Co będzie, kiedy jutro nastanie? Myślą, lecz odpowiedzi nie znając, postanawiają - jak radzi zając - żeby na straży noc całą zostać. Rano zaś zjawia się dziwna postać... W tej to historii leśne stworzenia poznają, jak dziś się w jutro zamienia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka w Zagórowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tato, kiedy przyjdzie Święty Mikołaj? / narysował i napisał Markus Majaluoma ; przeł. Iwona Kiuru. - Kraków : Bona, cop. 2011. - [32] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Majaluoma Markus. Kiuru Iwona.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka w Zagórowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Muminek pilnuje psa i inne opowiadania / tekst Tittamari Marttinen ; ilustracje Jukka Murtosaari ; tłumaczenie Bożena Kojro. - Warszawa : Egmont Polska, 2016. - 24, [1] s. : il. kolor. ; 29 cm.

(Muminki)

Autor

Marttinen Tittamari. Murtosaari Jukka (1963- ). Kojro Bożena.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Muminek zostaje poproszony o ważną przysługę – ma zaopiekować się psem Paszczaka pod jego nieobecność. Jednak pupil od początku sprawia kłopoty, nie jest skory do zabawy i cały czas trzyma się na dystans. Muminek jest zmartwiony, czy uda mu się dobrze wywiązać ze swojego zadania. Robi wszystko, aby zaprzyjaźnić się z psem. Czy dzięki wytrwałości uda mu się osiągnąć cel i oswoić zwierzaka?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka w Zagórowie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rysio Raper i Makaronowa Głowa / Sinikka Nopola, Tiina Nopola ; ilustracje Sami Toivonen, Aino Havukainen ; [tłumaczenie z fińskiego Magdalena Podlaska]. - Warszawa : Foksal, cop. 2015. - 110, [2] s. : il. (w tym kolor.) ; 21 cm.

Autor

Nopola Sinikka. Nopola Tiina. Toivonen Sami. Havukainen Aino. Podlaska Magdalena (1989- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Stanowi cz. cyklu o Rysiu Raperze.

U dołu s. tyt.: Wilga.

Dlaczego Rysiek Raper nie wygląda już jak Rysiek Raper? Dlaczego wskakuje w kozaki i chowa się za okularami przeciwsłonecznymi, żeby udawać Hektora Wykopa? Wszystko przez pewien list i „makaronową głowę”. Cała spraw staje się jeszcze bardziej zagmatwana, gdy ciocia Regina usiłuje ją… wyjaśnić. Ląduje wtedy na drzewie i zostaje gwiazdą telewizyjnego show.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Trąbczynie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rysio Raper i straszna kiełbasa / Sinikka Nopola, Tiina Nopola ; il. Sami Toivonen, Aino Havukainen ; [tł. Magdalena Podlaska]. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2015. - 101, [3] s. : il. (w tym kolor.) ; 21 cm.

Autor

Nopola Sinikka. Nopola Tiina Toivonen Sami. Havukainen Aino.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Trąbczynie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Siri i brudasek / Tiina Nopola ; [il.] Mervi Lindman ; [tł. Bożena Kojro]. - Warszawa : Wilga, cop. 2013. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.

(Siri / Tiina Nopola)

Autor

Nopola Tiina. Lindman Mervi (1971- ). Kojro Bożena. Nopola Tiina. Siri (pol.)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Tyt. oryg.: Siiri ja sotkuinen Kerttu.

Pełne humoru opowiadania o przygodach pomysłowej i zadziornej dziewczynki Siiri oraz jej trzech kolegów: dużego Otto, średniego Otto i małego Otto.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka w Zagórowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

Siri i nowi przyjaciele / Tiina Nopola, Mervi Lindman ; [tł. z fiń. Bożena Kojro]. - Warszawa : Wilga, cop. 2013. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.

(Siri / Tiina Nopola, Mervi Lindman)

Autor

Nopola Tiina. Lindman Mervi (1971- ). Kojro Bożena. Nopola Tiina. Siri (pol.)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Stanowi cz. cyklu o Siri.

Tyt. oryg.: Siiri ja kolme Ottoa.

Siri to wesoła i bardzo rezolutna dziewczynka, z którą każdy chce się zaprzyjaźnić. Ma głowę pełną szalonych pomysłów i niespożytą energię do zabawy. Ma także trzech dobrych kumpli: Dużego Otto, Średniego Otto i Małego Otto. Razem tworzą zgraną paczkę przyjaciół. Pięknie ilustrowane i pełne humoru książki o przygodach Siri są ulubioną lekturą dzieci w kilkunastu krajach na świecie. Teraz także nasi najmłodsi czytelnicy będą mieli okazję zaprzyjaźnić się z sympatyczną Siri.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka w Zagórowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siri i okropna świnka / Tiina Nopola, Mervi Lindman ; [tł. z fiń. Bożena Kojro]. - Warszawa : Wilga, cop. 2014. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.

(Siri / Tiina Nopola, Mervi Lindman)

Autor

Nopola Tiina. Lindman Mervi (1971- ). Kojro Bożena. Nopola Tiina. Siri (pol.)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Stanowi cz. cyklu o Siri.

Kolejny tom opowieści o przygodach wesołej i rezolutnej Siri i jej trojga przyjaciół: Małego Otto, Średniego Otto i Dużego Otto. Te pięknie ilustrowane i pełne humoru książki są ulubioną lekturą dzieci w kilkunastu krajach na świecie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka w Zagórowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siri i pchła / Tiina Nopola, Mervi Lindman ; [tł. z fiń. Bożena Kojro]. - Warszawa : Wilga, cop. 2014. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.

(Siri / Tiina Nopola, Mervi Lindman)

Autor

Nopola Tiina. Lindman Mervi (1971- ). Kojro Bożena. Nopola Tiina. Siri (pol.)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Stanowi cz. cyklu o Siri.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka w Zagórowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

Siri i pies sąsiada / Tiina Nopola, Mervi Lindman ; [tł. z fiń. Bożena Kojro]. - Warszawa : Foksal, cop. 2014. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.

(Siri / Tiina Nopola, Mervi Lindman)

Autor

Nopola Tiina. Lindman Mervi (1971- ). Kojro Bożena. Nopola Tiina. Siri (pol.)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Stanowi cz. cyklu o Siri.

Tyt. oryg.: Siiri ja ylakerran Onni.

Siri obiecała sąsiadowi z drugiego piętra, panu Pilvinenowi, że przez jeden dzień zaopiekuje się jago malutkim pieskiem, Onnim. Dziewczynka wybiera się z Onnim do parku, a towarzyszą jej przyjaciele mały Otto, średni Otto i duży Otto. Nagle piesek znika. Przyjaciele szukają go wszędzie, ale bez skutku. Siri jest zrozpaczona co powie Pau Pilvinenowi? W końcu Onni odnajduje się w najmniej spodziewanym miejscu...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka w Zagórowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

Siri strzela gola / Tiina Nopola, Mervi Lindman ; [tł. z fiń. Bożena Kojro]. - Warszawa : Foksal, cop. 2014. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.

(Siri / Tiina Nopola, Mervi Lindman)

Autor

Nopola Tiina. Lindman Mervi (1971- ). Kojro Bożena. Nopola Tiina. Siri (pol.)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Stanowi cz. cyklu o Siri.

Tyt. oryg.: Siiri tekee maalin.

Duży Otto, średni Otto i mały Otto uwielbiają grać w piłkę nożną. Siri chciałaby grać z nimi, ale zdaniem chłopców nie ma oka do piłki. Postanawia pokazać przyjaciołom, na co ją stać, i udowodnić, że dziewczyna też może być dobrą zawodniczką. Zapisuje się do drużyny futbolowej Dzielne i Celne. Jest najmłodsza i ciągle ktoś zabiera jej piłkę na boisku. Gdy Siri słyszy, że jej drużyna zagra przeciwko Błyskawicom, chce zrezygnować, ale wtedy mały Otto pokazuje jej kilka sztuczek z piłką. Co wydarzy się podczas ostatniej minuty meczu? Czy Siri uda się zabłysnąć?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka w Zagórowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)