Chłapowska Teresa (1920-2010)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(8)
Forma i typ
Książki
(5)
Proza
(4)
Audiobooki
(3)
Dostępność
dostępne
(7)
nieokreślona
(1)
Placówka
Biblioteka w Zagórowie
(8)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1670)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Chłapowska Teresa (1920-2010)
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(641)
Wallace Edgar
(584)
Cartland Barbara
(493)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William
(462)
Dickens Charles
(440)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Konopnicka Maria
(406)
Verne Jules
(391)
Twain Mark
(362)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(342)
Sienkiewicz Henryk
(328)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(297)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(281)
Darlton Clark
(280)
Ewers H.G
(278)
Leśmian Bolesław
(278)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Montgomery Lucy Maud
(256)
Krasicki Ignacy
(243)
Francis H.G
(240)
Conrad Joseph
(234)
Austen Jane
(233)
May Karol
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Mickiewicz Adam
(223)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kraszewski Józef Ignacy
(214)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Balzac Honoré de
(210)
Kipling Rudyard
(210)
Goethe Johann Wolfgang von
(206)
Orzeszkowa Eliza
(206)
Howard Robert E
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Verne Juliusz
(192)
Andersen Hans Christian
(189)
King Stephen
(187)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Słowacki Juliusz
(184)
Kneifel Hans
(183)
Brand Max
(178)
Prus Bolesław
(177)
Wilde Oscar
(176)
Калинина Дарья
(175)
Кир Булычев
(171)
Kayser-Darius Nina
(164)
Woolf Virginia
(164)
Александрова Наталья
(163)
McMason Fred
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Haensel Hubert
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Колычев Владимир
(158)
Головачёв Василий
(154)
Collins Wilkie
(151)
Courths-Mahler Hedwig
(145)
Leblanc Maurice
(144)
Scott Walter
(143)
Żeromski Stefan
(143)
Fischer Marie Louise
(141)
Grey Zane
(141)
Lech Justyna
(138)
Orwell George
(138)
Cooper James Fenimore
(137)
Suchanek Andreas
(137)
Anton Uwe
(136)
Zola Émile
(136)
Dumas Alexandre
(135)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(7)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(2)
1901-1914
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(8)
Język
polski
(6)
Odbiorca
Dzieci
(4)
6-8 lat
(2)
9-13 lat
(2)
14-17 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(4)
Temat
Gęsi
(1)
Jansson, Tove (1914-2001)
(1)
Metamorfoza postaci
(1)
Miłość
(1)
Podróże
(1)
Pokaż więcej ...
Rodzeństwo
(1)
Uczucia
(1)
Śmierć
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Szwecja
(1)
Gatunek
Powieść
(4)
Opowiadanie fińskie
(2)
Powieść dziecięca szwedzka
(2)
Fantastyka
(1)
Opowiadanie szwedzkie
(1)
8 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Córka rzeźbiarza / Tove Jansson ; przełożyła Teresa Chłapowska. - Wyd. 1 w tej ed. - Warszawa : Marginesy, 2016. - 157, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).
Temat
Jansson, Tove (1914-2001)
Gatunek
Opowiadanie fińskie Opowiadanie szwedzkie
Autobiograficzne opowiadania Tove Jansson, której międzynarodową sławę przyniósł cykl książek o Muminkach. Opisuje ona czasy swego dzieciństwa z punktu widzenia wrażliwego dziecka, tworząc obrazy czarodziejskie, mityczne, a jednocześnie mocno osadzone w rzeczywistości. Można tu odnaleźć źródła przesłania książek o Muminkach i pierwowzory niektórych postaci.
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka w Zagórowie
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 929 A/Z
Książka
W koszyku
Wiadomość / Tove Jansson ; przełożyły Teresa Chłapowska, Justyna Czechowska. - Warszawa : Marginesy, 2015. - 315, [5] s. ; 21 cm.
Autor
Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010). Czechowska Justyna (1979- ).
Gatunek
Opowiadanie fińskie
Wybór najlepszych opowiadań Tove Jansson, którego dokonała sama autorka. Tworzą one portret jednej z najbardziej twórczych artystek XX wieku. Książka (wydana po raz pierwszy w oryginale w 1997 roku) była pożegnaniem Tove z twórczością pisarską, ostatnią wiadomością wysłaną do czytelników. Opowiadanie to forma, której Tove Jansson najchętniej używała, a pisząc dla dorosłych, opanowała ją do perfekcji. Sławę przyniosły jej jednak głównie książki pisane dla dzieci, z kultowymi, tłumaczonymi na wiele języków, wielokrotnie wznawianymi opowieściami o "Dolinie Muminków" na czele. Tym razem widzimy inną Tove - która tworzy przejmującą, doskonale skomponowaną prozę dla dorosłych. Prezentowane w tomie opowiadania, wybrane przez Tove Jansson do jej ostatniej książki, pochodzą ze zbiorów opublikowanych w ciągu dwudziestu lat (znalazły się tu między innymi stanowiące klasykę gatunku "Wiewiórka" i "Dom dla lalek"). Pięć utworów (w przekładzie Teresy Chłapowskiej), które znalazły się w "Wiadomości", są znane polskiemu czytelnikowi z książki "Podróż z małym bagażem". Pozostałe - będą pierwszym spotkaniem z Tove Jansson, jakiej nie znamy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka w Zagórowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cudowna podróż / Selma Lagerlöf ; przełożyła Teresa Chłapowska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2017. - 117, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Lagerlöf Selma (1858-1940). Chłapowska Teresa (1920-2010).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Gęsi Metamorfoza postaci Podróże Szwecja
Gatunek
Powieść
Był sobie kiedyś chłopiec o imieniu Nils. Najbardziej lubił spać, jeść i psocić, nie chciał się uczyć, a w dodatku dokuczał ludziom i zwierzętom. Pewnego dnia na brzegu starej skrzyni swojej mamy ujrzał krasnoludka i postanowił spłatać mu figla. Za karę został zmieniony w malutkiego człowieczka, a potem wyruszył z dzikimi gęśmi w podróż do Laponii. Po drodze poznał swój kraj i przeżył wiele przygód, ale czy udało mu się bezpiecznie wrócić do domu? Mądra i wzruszająca książka zaliczana do klasyki literatury dla dzieci i młodzieży.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka w Zagórowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Bracia Lwie Serce / Astrid Lindgren ; [polish translation by Teresa Chłapowska] ; czyta Edyta Jungowska - [Warszawa] : Jung-off-ska, copyright 2012. - 1 płyta audio CD (6 godz.) : digital, stereo ; 12 cm.
(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren)
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Chłapowska Teresa (1920-2010). Jungowska Edyta (1966- ).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Rodzeństwo Miłość Uczucia Śmierć
Gatunek
Powieść Fantastyka
Tytuł oryginału: "Bröderna Lejonhjärta" 1973
Czas trwania: 6 godz
Pełna fantastycznych przygód, przejmująca opowieść o braterstwie, miłości i przyjaźni, rozgrywająca się w baśniowej krainie Nangijali. Dwaj bracia - Karol i Jonatan - mieszkają szczęśliwie w Dolinie Wiśni, aż do dnia, kiedy ich spokojowi zaczyna zagrażać zły Tengil i okrutna Katla. Bracia wyruszają w niebezpieczną podróż, aby bronić wolności i szczęścia mieszkańców Nangijali. [Jung-off-ska, 2012]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka w Zagórowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Latający szpieg czy Karlsson z Dachu / Astrid Lindgren ; przeł. Teresa Chłapowska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2007. - 156, [4] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Chłapowska Teresa (1920-2010). Wikland Ilon (1930- ).
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
Stanowi t. 3 cyklu.
Karlsson, najlepszy przyjaciel Braciszka, wpadł w nie lada tarapaty - jest podejrzany o szpiegostwo. Tymczasem rodzice Braciszka wyjeżdżają na wakacje. Braciszek zostaje w domu pod opieką panny Cap i wuja Juliusa. I wtedy w zwykłym sztokholmskim mieszkaniu zaczynają się dziać rzeczy dziwne i przerażające. Pojawiają się duchy i potwory, za oknami latają na miotłach czarownice, a nocą po domu buszują włamywacze. Panna Cap i wujek Julius przeżywają trudne chwile, a Braciszek i Karlsson świetnie się bawią.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka w Zagórowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pippi wchodzi na pokład / Astrid Lindgren ; czyta Edyta Jungowska tłumaczenie Teresa Chłapowska ; muzyka i wykonanie Sambor Dudziński - Warszawa : Jung-off-ska Sp.k, cop. 2010. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Książka do Nieczytania ; 2)
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002) Jungowska Edyta (1966-) Chłapowska Teresa (1920-2010)
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg.: Pippi Langstrump gar ombord. Płyta wydana w zestawie, tyt. zestawu: Słuchaj Pippi x 3. Czas nagrania: 3 godz. Komentarz w jęz. pol.
Wolisz zostać piratem niż elegancką damą, a wakacje kochasz bardziej niż tabliczkę mnożenia? To zupełnie tak jak Pippi. Jeśli jeszcze masz serce tak dobre jak ona, uwielbiasz robić niespodzianki i nie pozwolisz skrzywdzić słabszego, szykuj się do drogi, bo do portu zawinęła "Podfruwajka" i właśnie Pippi wchodzi na pokład. Do zabawy zaprasza Edyta Jungowska. Jej ciepły i pełen charakteru głos wydaje się być stworzony do opowieści o tej szalonej i dzielnej dziewczynce.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka w Zagórowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Pippi / Astrid Lindgren ; il. Ingrid Vang-Nyman ; przeł. Irena Szuch-Wyszomirska, Teresa Chłapowska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2011. - 307, [5] s. : il. ; 23 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Vang Nyman Ingrid (1916-1959). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Chłapowska Teresa (1920-2010).
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
Zawiera: Pippi Pończoszanka ; Pippi wchodzi na pokład ; Pippi na Południowym Pacyfiku.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka w Zagórowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pippi na Południowym Pacyfiku / Astrid Lindgren ; czyta Edyta Jungowska ; tłumaczenie Teresa Chłapowska ; muzyka i wykonanie Sambor Dudziński - Warszawa : Jung-off-ska Sp.k, copyright 2010. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Książka do Nieczytania ; 3)
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002) Autor Jungowska Edyta (1966-) Chłapowska Teresa (1920-2010)
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg.: Pippi Langstrump i Söderhavet. Płyta wydana w zestawie, tyt. zestawu: Słuchaj Pippi x 3. Czas nagrania: 3 godz. Komentarz w jęz. pol.
Jesteś Poszukiwaczem Rzeczy? Chciałbyś zobaczyć wyspę, na której rządzi kapitan Pończocha i dostawać prezenty, kiedy tylko zamarzysz. Znasz Pippi, więc wiesz, że to jest możliwe. Jeśli tylko nie boisz się choroby morskiej, to już za chwilę, znajdziesz się wraz z Tommym, Anniką i Pippi na Południowym Pacyfiku. Do zabawy zaprasza Edyta Jungowska. Jej ciepły i pełen charakteru głos wydaje się być stworzony do opowieści o tej szalonej i dzielnej dziewczynce.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka w Zagórowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej