SOWA OPAC : Katalog Biblioteki Publicznej Miasta i Gminy Zagórów

17 wyników

Audiobook

W koszyku

oceń

Bracia Lwie Serce / Astrid Lindgren ; [polish translation by Teresa Chłapowska] ; czyta Edyta Jungowska - [Warszawa] : Jung-off-ska, copyright 2012. - 1 płyta audio CD (6 godz.) : digital, stereo ; 12 cm.

(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren)

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Chłapowska Teresa (1920-2010). Jungowska Edyta (1966- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Rodzeństwo Miłość Uczucia Śmierć

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: "Bröderna Lejonhjärta" 1973

Czas trwania: 6 godz

Pełna fantastycznych przygód, przejmująca opowieść o braterstwie, miłości i przyjaźni, rozgrywająca się w baśniowej krainie Nangijali. Dwaj bracia - Karol i Jonatan - mieszkają szczęśliwie w Dolinie Wiśni, aż do dnia, kiedy ich spokojowi zaczyna zagrażać zły Tengil i okrutna Katla. Bracia wyruszają w niebezpieczną podróż, aby bronić wolności i szczęścia mieszkańców Nangijali. [Jung-off-ska, 2012]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka w Zagórowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bracia Lwie Serce / Astrid Lindgren ; przeł. Teresa Chłapowska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2013. - 271, [9] s. : il. ; 19 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Chłapowska Teresa ( -2010). Wikland Ilon (1930- ).

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

Przejmująca opowieść łącząca elementy baśni i sagi rycerskiej. Jej bohaterami są dwaj bracia, którzy w fantastycznej krainie Nangijali walczą w obronie tamtejszego ludu z podłym tyranem i pozostającym w jego służbie potwornym smokiem.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka w Zagórowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Filia w Trąbczynie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (6 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bracia Lwie Serce / Astrid Lindgren ; przełożyła Teresa Chłapowska ; ilustracje Ilon Wikland. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2017. - 271, [9] stron : ilustracje ; 19 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Chłapowska Teresa ( -2010). Wikland Ilon (1930- ).

Gatunek

Literatura młodzieżowa szwedzka Powieść młodzieżowa fantastyczna.

Tyt. oryg.: "Bröderna Lejonhjärta" 1973.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka w Zagórowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (4 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Detektyw Blomkvist / Astrid Lindgren ; [tłumaczenie Maria Olszańska] ; czyta Edyta Jungowska - Warszawa : Jung-off-ska, 2016. - 1 płyta (CD) (4 godz. 30 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren)

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002) Jungowska Edyta (1966- ). Olszańska Maria (1915-2003).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

Tyt. oryg.: "Mästerdetektiven Blomkvist" 1946.

Czy coś może łączyć trzynastoletniego Kalle Blomkvista z kradzieżą drogocennej biżuterii sztokholmskiego bankiera. Wydaje się, że niewiele a jednak! Kalle Blomkvist chce być detektywem. Marzy o wielkich kryminalnych zagadkach, strzelaninach i pościgach za groźnymi przestępcami. Cóż z tego, skoro mieszka w małym miasteczku, w którym od lat nie wydarzyło się nic, co zasługiwałoby na miano (najmniejszej nawet) zbrodni. Pewnego dnia pojawia się jednak bardzo podejrzany osobnik. Detektyw Blomkvist przystępuje do akcji! 4,5 godziny dobrej zabawy! Czyta: Edyta Jungowska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka w Zagórowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Detektyw Blomkvist i Rasmus, rycerz Białej Róży / Astrid Lindgren ; czyta Edyta Jungowska - Warszawa : Jung-off-ska, 2016. - 1 płyta audio (CD) (5 godz. 30 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren)

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002) Jungowska Edyta (1966- ). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

Tyt. oryg.: "Kalle Blomkvist och Rasmus" 1953.

Detektyw Blomkvist i Rasmus, rycerz Białej Róży - trzecia część przygód Detektywa Blomkvista Sławny profesor-wynalazca i jego synek Rasmus zostają porwani. W ten sposób niebezpieczni przestępcy próbują wykraść drogocenny wynalazek naukowca. Tylko Detektyw Blomkvist i jego przyjaciele wiedzą, gdzie porywacze ukrywają zakładników. Czy uda im się ich uwolnić? I czy zdołają ochronić wynalazek przed groźnym inżynierem Petersem?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka w Zagórowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Detektyw Blomkvist żyje niebezpieczenie / Astrid Lindgren ; [Polish translation by Anna Węgleńska] ; czyta Edyta Jungowska - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2018. - 1 płyta audio (CD) (6 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Jungowska Edyta (1966- ). Węgleńska Anna.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Detektyw Blomkvist (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść Kryminał

Tytuł oryginału: "Mästerdetektiven Blomkvist lever farligt"

Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt.: Detektyw Blomkvist

Detektyw Blomkvist żyje niebezpiecznie - druga część przygód Detektywa Blomkvista Gdy wakacyjna zabawa w wojnę Dwu Róż trwa w najlepsze, przerywa ją wieść o zbrodni popełnionej w okolicy. Ewa-Lotta jest w niebezpieczeństwie. Jako jedyna widziała groźnego przestępcę. Policja jest bezradna. Czy morderca powróci? Czy Detektywowi Blomkvistowi i jego przyjaciołom uda się go zdemaskować zanim będzie za późno?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka w Zagórowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieci z Bullerbyn / Astrid Lindgren ; przełożyła Irena Szuch-Wyszomirska ; ilustrowała Ilon Wikland. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2018. - 345, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Tłumaczenie Wikland Ilon (1930- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka w Zagórowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (6 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieci z Bullerbyn / Astrid Lindgren ; przełożyła Irena Szuch-Wyszomirska ; ilustrowała Ilon Wikland. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2020. - 345, [7] stron : ilustracje ; 19 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002) Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Wikland Ilon (1930- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Przyjaźń Rodzina Sąsiedztwo (socjologia) Uczniowie Szwecja

Gatunek

Powieść przygodowa

Tytuł oryginału: "Bullerbyboken" 1947.

Stanowi cz. 1 cyklu "Dzieci z Bullerbyn". Cz. 1 pt.: Dzieci z Bullerbyn, cz. 2 pt.: Boże Narodzenie w Bullerbyn, cz. 3 pt.: Wiosna w Bullerbyn, cz. 4 pt.: Dzień Dziecka w Bullerbyn.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka w Zagórowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Dzieci z ulicy Awanturników / Astrid Lindgren ; Polish translation by Anna Węgleńska ; czyta Edyta Jungowska - [Warszawa] : Jung-off-ska, © 2018. - 1 CD (1 godz. 40 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Jungowska Edyta (1966- ). Węgleńska Anna. Sabara Rafał. Szamburski Paweł. Zakrocki Patryk.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: "Barnen på Bråkmakargatan".

Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Lotta, Jonas i Mia-Maria. Rozbrykane rodzeństwo z ulicy Garncarzy. Nie ma dnia, żeby coś się im nie przydarzyło. Kiełbasa przyklejona do szyby. Czemu nie? Zabawa w piratów. A i owszem! Łażenie po drzewach. Jak najbardziej! Niespodziewana kąpiel w jeziorze. No ba! Śmiechy, krzyki, bieganina i płacz małej Lotty… Brzmi znajomo? No to już wiesz dlaczego ulica na której mieszkają powinna się nazywać ulicą Awanturników.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka w Zagórowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzienniki z lat wojny 1939-1945 / Astrid Lindgren ; przeł. Anna Węgleńska ; [wstęp Kerstin Ekman ; posł. Karin Nyman]. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2016. - 279, [9] s., [16] s. tabl. : il. (w tym kolor.) ; 21 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Węgleńska Anna. Ekman Kerstin (1933- ). Nyman Karin (1934- ).

Temat

Lindgren, Astrid (1907-2002) Wojna 1939-1945 r. Pisarze szwedzcy

Gatunek

Pamiętniki szwedzkie

Podczas całego okresu drugiej wojny światowej Astrid Lindgren pisze dziennik, w którym opowiada o świecie w tym nieludzkim czasie, o codzienności w Sztokholmie i o tym, jak toczy się życie w jej rodzinie. Między własne notatki wkleja wycinki ze szwedzkich gazet i komentuje je. „Dzienniki z lat wojny 1939–1945” to unikatowe autobiograficzne dzieło, osobisty opis, jak dramatyczne wypadki rozgrywające się na świecie wpływają na nas wszystkich. Tekst pełen smutku i lęku. Książka zawiera wiele niepublikowanych zdjęć rodzinnych oraz wkładkę ze skanami kilkunastu stron oryginalnego dziennika pisarki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka w Zagórowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Emil i Ida : trzy opowiadania / Astrid Lindgren ; ilustrował Björn Berg ; przełożyła ze szwedzkiego Anna Węgleńska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2023. - Strony 2-109, [1] : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Berg Björn (1923-2008). Węgleńska Anna. Lindgren Astrid (1907-2002). Emil i ciasto na kluski Lindgren Astrid (1907-2002). Skąpy nie jestem, powiedział Emil Lindgren Astrid (1907-2002). Mała Ida też chce psocić

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Emil ze Smalandii (postać fikcyjna) Smalandia (Szwecja ; prowincja historyczna)

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Podstawy edycji oryginałów: Nua hys av Emil i Lönneberga. - Rabén & Sjögren, 1966, Läromedel. - Almqvist & Wiksell, 1982, 1984.

Zawiera: Emil i ciasto na kluski ; Skąpy nie jestem, powiedział Emil ; Mała Ida też chce psocić.

Tom zawiera trzy opowiadania o Emilu i Idzie: Emil i ciasto na kluski, Skąpy nie jestem, powiedział Emil, Mała Ida też chce psocić. Książka z zabawnymi ilustracjami Björna Berga, którego do stworzenia wizerunku Emila wybrała sama Astrid Lindgren.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka w Zagórowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Latający szpieg czy Karlsson z Dachu / Astrid Lindgren ; przeł. Teresa Chłapowska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2007. - 156, [4] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Chłapowska Teresa (1920-2010). Wikland Ilon (1930- ).

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

Stanowi t. 3 cyklu.

Karlsson, najlepszy przyjaciel Braciszka, wpadł w nie lada tarapaty - jest podejrzany o szpiegostwo. Tymczasem rodzice Braciszka wyjeżdżają na wakacje. Braciszek zostaje w domu pod opieką panny Cap i wuja Juliusa. I wtedy w zwykłym sztokholmskim mieszkaniu zaczynają się dziać rzeczy dziwne i przerażające. Pojawiają się duchy i potwory, za oknami latają na miotłach czarownice, a nocą po domu buszują włamywacze. Panna Cap i wujek Julius przeżywają trudne chwile, a Braciszek i Karlsson świetnie się bawią.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka w Zagórowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Pippi wchodzi na pokład / Astrid Lindgren ; czyta Edyta Jungowska tłumaczenie Teresa Chłapowska ; muzyka i wykonanie Sambor Dudziński - Warszawa : Jung-off-ska Sp.k, cop. 2010. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Książka do Nieczytania ; 2)

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002) Jungowska Edyta (1966-) Chłapowska Teresa (1920-2010)

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Powieść

Tyt. oryg.: Pippi Langstrump gar ombord. Płyta wydana w zestawie, tyt. zestawu: Słuchaj Pippi x 3. Czas nagrania: 3 godz. Komentarz w jęz. pol.

Wolisz zostać piratem niż elegancką damą, a wakacje kochasz bardziej niż tabliczkę mnożenia? To zupełnie tak jak Pippi. Jeśli jeszcze masz serce tak dobre jak ona, uwielbiasz robić niespodzianki i nie pozwolisz skrzywdzić słabszego, szykuj się do drogi, bo do portu zawinęła "Podfruwajka" i właśnie Pippi wchodzi na pokład. Do zabawy zaprasza Edyta Jungowska. Jej ciepły i pełen charakteru głos wydaje się być stworzony do opowieści o tej szalonej i dzielnej dziewczynce.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka w Zagórowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody detektywa Blomkvista / Astrid Lindgren ; przełożyły Maria Olszańska, Anna Węgleńska, Irena Szuch-Wyszomirska. - Wyd. zm. / z oryginałem na nowo skolacjonowała Anna Węgleńska. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2015. - 525, [3] s. : il. ; 19 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002) Olszańska Maria (1915-2003) Węgleńska Anna (1943- ). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Lindgren Astrid (1907-2002). Detektyw Blomkvist. Lindgren Astrid (1907-2002). Detektyw Blomkvist żyje niebezpiecznie. Lindgren Astrid (1907-2002). Detektyw Blomkvist i Rasmus, rycerz Białej Róży.

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

Zawiera: Detektyw Blomkvist / przeł. Maria Olszańska. Detektyw Blomkvist żyje niebezpiecznie / przeł. Anna Węgleńska. Detektyw Blomkvist i Rasmus, rycerz Białej Róży / przeł. Irena Szuch-Wyszomirska.

Zbiorowe wydanie trzech książek.

Największym problemem Kallego Blomkvista jest to, że mieszkańcy Lillköping są wyjątkowo uczciwymi ludźmi. Trzynastolatek marzy, by zostać znakomitym detektywem. Trudno jednak tego dokonać, gdy mimo najszczerszych chęci nie można wpaść na trop żadnej zbrodni. Szczęście jednak uśmiechnie się do Kallego - zupełnie niespodziewanie w okolicy pojawi się ktoś bardzo podejrzany...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka w Zagórowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Pippi / Astrid Lindgren ; il. Ingrid Vang-Nyman ; przeł. Irena Szuch-Wyszomirska, Teresa Chłapowska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2011. - 307, [5] s. : il. ; 23 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Vang Nyman Ingrid (1916-1959). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

Zawiera: Pippi Pończoszanka ; Pippi wchodzi na pokład ; Pippi na Południowym Pacyfiku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka w Zagórowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rasmus, Pontus i pies Szajbus / Astrid Lindgren ; przełożyła Anna Węgleńska. - Wydanie zmienione. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2019. - 228, [4] strony ; 19 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Węgleńska Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Chłopcy Kradzież Parki rozrywki Psy Śledztwo i dochodzenie Uprowadzenie

Gatunek

Powieść

Pełna zabawnych historii i zwrotów akcji powieść detektywistyczna dla dzieci. Wszawy Dołek to najbardziej intrygujące miejsce w Vastanvik! Właśnie tu do wesołego miasteczka przychodzą dwaj 11-letni przyjaciele: Rasmus i Pontus, aby zobaczyć światowej sławy połykacza noży - Alfreda. Jeszcze nie wiedzą o tym, że tu właśnie rozpoczyna się największa przygoda ich życia! Kiedy bowiem staną się mimowolnymi świadkami zuchwałej kradzieży starych sreber, natychmiast zapragną uratować ten bezcenny skarb. Przeczytaj tę książkę i stań się detektywem wszech czasów!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka w Zagórowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

"Twoje listy chowam pod materacem" : korespondencja 1971-2002 / Astrid Lindgren & Sara Schwardt ; pod red. Leny Törnqvist ; przeł. Anna Węgleńska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, cop. 2015. - 236, [4] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Schwardt Sara (1958- ). Törnqvist Lena (1945- ). Węgleńska Anna.

Temat

Lindgren, Astrid (1907-2002). Schwardt, Sara (1958- ). Pisarze szwedzcy

Gatunek

Listy szwedzkie

Na początku lat 70. XX wieku trwała intensywna wymiana listów między Astrid a Sarą. Żadnej z nich nie przeszkadzało, że dzieliło je ponad pięćdziesiąt lat. Były dwiema "pokrewnymi duszami", które rozmawiały o życiu, miłości i o tym, jak trudno być człowiekiem. Z czasem przerwy w korespondencji stawały się dłuższe, ale kontakt nie został zerwany aż do śmierci pisarki w 2002 roku. Dzięki tym unikatowym listom dostrzegamy mniej znane oblicze Astrid Lindgren. Przede wszystkim jednak pokazują one, jak wielkie znaczenie ma dla młodego człowieka to, by zostać dostrzeżonym i zaakceptowanym podczas najtrudniejszych lat życia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka w Zagórowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4 /-6 (1 egz.)